ಶುಕ್ರವಾರ, ಜುಲೈ 09, 2010

ಇಷ್ಟ ಪಡುವಂತಹ ಹುಡುಗಿ......


(ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿ ಇ-ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಬಂದ ಒಂದು ಕಥೆ ಇದು.ಯಾಕೋ ಮನಸಿಗೆ ಬಹಳ ಇಷ್ಟ ಆಯಿತು.ನಿಮಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದೆಂದು ಅನುವಾದ ಮಾಡಿ ಬ್ಲಾಗಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತಿದ್ದೇನೆ.)

ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ನಂಬಿಕೆ. ತನಗಾಗಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಗುಣಗಳುಳ್ಳ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದೇ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ಭಯಂಕರ ಭರವಸೆ ಆತನಿಗೆ. ಯಾರೋ ತನಗಾಗಿ ಕಾದಿದ್ದಾರೆ, ಅವಳೇ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಹೀಗೆ ಇನ್ನೆನ್ನೇನೋ...
ಪ್ರತಿ ವರುಷ ದೀಪಾವಳಿಗೆ ಅವನ ಗೆಳತಿ ಇವನನ್ನು ನೋಡಲೆಂದೇ ಬರುತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ಸುಳಿವು ಗೊತ್ತಿದ್ದು, ಹುಡುಗ ಅವಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಾದ ಭಾವನೆಗಳು ಬರದಿರಲೆಂದು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕರೆತಂದು ಅವರೇ ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಎಂಬಂತೆ ನಾಟಕವಾದುತಿದ್ದ. ಇದನೆಲ್ಲ ನೋಡಿದ ಗೆಳತಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅನ್ನಿಸುತಿತ್ತು. ಇನ್ನು ಎಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತು ನಮ್ಮ ಮದ್ಯೆ. ಇವನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸೋಲ್ಲ ಎಂದು. ಎಷ್ಟೋ ಬಾರಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು ಅತ್ತು ಅತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಾಗಿದ್ದಳು.ಪ್ರತೀ ಸಾರಿಯೂ ನಿರಾಶೆಯಿಂದಲೇ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಅವನೆದುರು ತೋರಿಸದಷ್ಟು ಅಹಂಕಾರ ಅವಳಲ್ಲೂ ಇತ್ತು.

ಎಷ್ಟೋ ದೀಪಾವಳಿಗಳು ಕಳೆದರೂ ಆತ ಬೇರೆಯವರ ಜೊತೆಯೇ ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಇನ್ನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಂತ ತಿಳಿದು ಹುಡುಗಿ ಆತನಿಗೆ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ನೀನೇ ಬೇಕು. ಮತ್ಯಾರು ಬೇಡ ಅಂತ. ಆತನಿಗೆ ಈ ವಿಷ್ಯ ಮೊದಲೇ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಅವಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗನ್ನಿಸಿತ್ತು , ತನ್ನ ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯರ ಜೊತೆ ನೋಡಿ ಇವಳು ತನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ ,ತಮ್ಮ ಮದ್ಯೆ ಎಲ್ಲ ಮುಗಿದಿದೆ ಅಂತ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು. ಅವನಿಗೂ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅನುಕಂಪ ಬಂದರೂ , 'ಇವಳು ತಾನು ಇಷ್ಟ ಪಡುವಂತಹ ಹುಡುಗಿ ' ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದಾದನಂತರ ಮೂರು ವರುಷಗಳು ಕಳೆಯಿತು. ಹುಡುಗಿ ಇನ್ಯಾವತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ, ಅವನೂ ಬದುಕಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆದ. ಇನ್ನೂ 'ತಾನು ಇಷ್ಟ ಪಡುವಂತಹ ಹುಡುಗಿ 'ಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ 'ಅವಳನ್ನು' miss ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತಿದ್ದ.

ಈ ವರುಷ ದೀಪಾವಳಿಗೆ ಹುಡುಗನ ಗೆಳೆಯ ಬಂದವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಿ ನಿನ್ ಹುಡುಗಿಯರು?? ಅವಳೆಲ್ಲಿ , ಪ್ರತೀ ವರುಷ ನಿನ್ನ ನೋಡಲೆಂದೇ ಬರುತಿದ್ದಳಲ್ಲ ಎಂದಾಗ ... ಇವನಿಗೆ ಮನದಲ್ಲೇನೋ ಕುಷಿ ಆಗುತ್ತದೆ. ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಅವಳಿಗೆ ಎಷ್ಟೊಂದು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡೆ.ಆ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಒಂದು ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಎಂಬ ರೀತಿ ನಾಟಕವಾಡಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡ. ಒಟ್ಟಾರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಒಂದೇ ಮಾನಸನ್ನಾಳುತಿತ್ತು. ಎಷ್ಟು ಸಾದ್ಯನೋ ಅಷ್ಟು 'ನೆಗ್ಲೆಕ್ಟ್ ' ಮಾಡಿದ್ದು. ಎಲ್ಲ ನೆನಪಾಗುತ್ತೆ.

ಯಾರೋ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದಂತಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ- ಯಾವುದೊ ಹೆಣ್ಣು ಧ್ವನಿ. ಯಾರೋ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಬಂದವರು.

"ಏನು ಹಬ್ಬಾನ ಖುಷಿ ಇಂದ ಆಚರಿಸುತಿದ್ದಿಯ? "

"ಹಾಂ... ಹೌದು "

"ಯಾಕೆ ಈ ವರುಷ ಒಬ್ಬನೇ ಬಂದಿದೀಯ? ಯಾಕೆ ಯಾವ ಪ್ರೀಯಸಿಯರೂ ಬೇಡ್ವ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕವಾಡಲು ?"

"ಇಲ್ಲ.... ನನಗಿನ್ಯಾರು ಬೇಡ.. "

"ಒಹ್ ! ಹಾಗಾದರೆ ನಿನಗೆ ಯಾರೋ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರ? ಇಷ್ಟು ವರುಷಗಳಿಂದ ಹುಡುಕುತಿದ್ದೇಯಲ್ಲ"...

"ಹೌದು.. ಅವನ ಮುಖ ಅರಳಿತು. ಕೆಲವು ವರುಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಹುಡುಕ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ"

ಆಮೇಲೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತು. ಅವನು ಹುಡುಕುತಿದ್ದ ಹುಡುಗಿ ಇನ್ಯಾರು ಅಲ್ಲ. ಪ್ರತೀ ದೀಪಾವಳಿಗೆ ತನ್ನ ನೋಡಲೆಂದೇ ಬರುತಿದ್ದ ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯೇ ಎಂದು. ಆ ಹೆಣ್ಣು ದ್ವನಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ಇವನ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಸಿತ್ತು.

ತನಗೆ ಬೇಕಾದ ಹುಡುಗಿ ಸಿಕ್ಕಿ ಆಗಿತ್ತು. ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ಅವಳು ಹೊರಟು ಹೋದ ಮೇಲೂ ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿದಿದ್ದು 'ತಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ' ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಿದುದ್ದು "perfection " .ಹೌದು "perfection " .ಸಂಭಂದ ಎನ್ನುವುದು ಎರಡು ಕಡೆಯಿಂದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಿಂದ ಆಗುವಂತದ್ದು. ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಅನುಭವವಾಯಿತು. ತಕ್ಷಣವೇ ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ. ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಯ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ಯಾರೋ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೋ ,ಅಥವ ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೊದಲಿದ್ದ ಭಾವನೆ ಈಗಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಅಂತ. ದೀಪಾವಳಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಕರೆ ಹೋಗುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು . ಸುಮಾರು ರಾತ್ರಿ 12 ಗಂಟೆಗೆ ಕರೆ ಹೋಯಿತು. ಅವಳೇ ಫೋನ್ ಎತ್ತಿದಳು. ಇವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಭಾವನೆಗಳೆಲ್ಲ ಹೇಳಿಬಿಟ್ಟ. ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದ. ಅಷ್ಟು ವರುಷಗಳಾದರೂ ಅವಳು ಅವನ ನೆನಪಲ್ಲೇ ಇದ್ದಳು. ಅವನ ಪ್ರೀತಿಸದೇ ಬದುಕುವುದು ಅವಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ . ಅವಳ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಪಾರವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಅವರ ಜೀವನದ ಹೊಸ ಸಂತೋಷದ ಅದ್ಯಯ ಶುರುವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಈ ಕಾಲ ಹೆಚ್ಚು ದಿನ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೊರಡಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವಳ ಅಪ್ಪನ ಕರೆ ಬಂತು. ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವಾಗ ಕಾರ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ತಲೆಗೆ ಗಾಯವಾಗಿ , ಆರು ಘಂಟೆಗಳು ಕೋಮದಲ್ಲಿದ್ದು ಸತ್ತು ಹೋದಳು ಅಂದು. ಇವನ ಎದೆ ಒಡೆಯುವುದೊಂದೇ ಉಳಿದಿತ್ತು. ವಿಧಿ ಯಾಕೆ ನನ್ನೊಡನೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಆಟವಾಡಬೇಕಿತ್ತು ? ತನ್ನ ತಾನು ದ್ವೇಶಿಸ ತೊಡಗಿದ. ದೇವರನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸಿದ. ತನ್ನ ತಪ್ಪಿನ ಅರಿವಾಗಲು ಇಷ್ಟು ತಡ ಮಾಡಿದಕ್ಕೆ ತನ್ನ ತಾನೇ ದ್ವೇಷಿಸಿದ.

ನೀತಿ: ಇರುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಿ,
ಕಾಯುವವರಿಗೆ ಸಮಯ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದು,
ಹೆದರುವವರಿಗೆ ಬಹಳ ಚುರುಕು,
ವ್ಯಥೆ ಪಡುವವರಿಗೆ ಬಹಳ ದೀರ್ಘ,
ಹರ್ಶಿಸುವವರಿಗೆ ಬಹಳ ಸಣ್ಣದು,
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಸಮಯ ಅನಂತ.

ಅದಕ್ಕೆ ಜೀವನದ ಪ್ರತೀ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಬದುಕನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ. ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು. ಆಮೇಲೆ ತಡವಾಗಿ ಹೋಯಿತು ಎಂಬ ವಿಷಾದ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುವುದು . ಹಾಗಾಗದಿರಲಿ. .. :-)

27 ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು:

ಚುಕ್ಕಿಚಿತ್ತಾರ ಹೇಳಿದರು...

kathe mattu anuvaaada eradoo sundara... neeti chennaagide..

Sushrutha Dodderi ಹೇಳಿದರು...

ನೈಸ್.. ಚನಾಗ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ.. :-)

ಸೀತಾರಾಮ. ಕೆ. / SITARAM.K ಹೇಳಿದರು...

ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯ ನೀತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಂದಿದೆ.

sunaath ಹೇಳಿದರು...

Thanks,ದಿವ್ಯಾ! ನೀವು ತಿಳಿಸಿದ ನೀತಿಪಾಠವನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ.

Sunil ಹೇಳಿದರು...

sooper....olle neeti kathe

Subrahmanya ಹೇಳಿದರು...

ಕತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅನುವಾದಿಸಿ ಕೊಟ್ಟ ನಿಮಗೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.

ಮನಸು ಹೇಳಿದರು...

tumba chennagide divya kathe........ istavaytu thnx to you...

Vinay Hegde ಹೇಳಿದರು...

Ella ok... But Tragedy ending yaake..!!! but moral is good divya..!!! many just read it but only few adopt in life..!!! Nice story ..!!! :)

ಸಾಗರಿ.. ಹೇಳಿದರು...

nice one

ಸವಿಗನಸು ಹೇಳಿದರು...

ಒಳ್ಳೆ ನೀತಿಕಥೆ ದಿವ್ಯ...
ತಿಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು....

ಕನ್ನಡಬ್ಲಾಗ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು...

Uttama neeti kateyanu prakatisidake hats up!

ಸಾಗರದಾಚೆಯ ಇಂಚರ ಹೇಳಿದರು...

ದಿವ್ಯಾ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ನೂರಕೆ ನೂರು ಸತ್ಯ
ಬದುಕು ಚಿಕ್ಕದು
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವನ್ನೂ ಆನಂದಿಸಬೇಕು
ನಾಳೆ ಹೇಗೆ ಎಂಬ ವಿಚಾರ ಇದ್ದರೆ ಸಂತಸ ಮರೀಚಿಕೆ ಮಾತ್ರ

- ವಸಂತ ಕುಮಾರ್ ಆರ್, ಕೋಡಿಹಳ್ಳಿ ಹೇಳಿದರು...

ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ವಸಂತ್

ದಿನಕರ ಮೊಗೇರ ಹೇಳಿದರು...

moral chennaagide.....

ಅನಾಮಧೇಯ ಹೇಳಿದರು...

ಕಥೆಯ ನೀತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಳವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, Thanks

Raghu ಹೇಳಿದರು...

nice story..neeti chennagide.
Raaghu

Unknown ಹೇಳಿದರು...

good article!!!

ಅನಾಮಧೇಯ ಹೇಳಿದರು...

chenaagiddu kate nirupane...
-kodsara

ದೀಪಸ್ಮಿತಾ ಹೇಳಿದರು...

ಅನುವಾದ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಒಳ್ಳೆ ಕತೆ

Uday Hegde ಹೇಳಿದರು...

Very nice story Divya, Thanks for posting.

ವಾಣಿಶ್ರೀ ಭಟ್ ಹೇಳಿದರು...

kateya neeti tumba hidisitu..

ಮನಸಿನ ಮಾತುಗಳು ಹೇಳಿದರು...

ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಅಮೂಲ್ಯ ಸ್ಪಂದನೆಗೆ ನನ್ನ ಮನಃಪೂರ್ವಕ ಧನ್ಯಾವಾದಗಳು.. :-)

ತೇಜಸ್ವಿನಿ ಹೆಗಡೆ ಹೇಳಿದರು...

good one Divya... Ista aatu raashiya

ಮನಸಿನ ಮಾತುಗಳು ಹೇಳಿದರು...

Tejakks,
thanku.. ;)

shivu.k ಹೇಳಿದರು...

ಕಥೆಯ ನೀತಿ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯ್ತು.

M@ђ€$ђ..!! ಹೇಳಿದರು...

nimma lekhana tumba chennagide,, really true,,,


***********************************
http://bhuminavilu.blogspot.com/
***********************************

ಮನಸಿನ ಮಾತುಗಳು ಹೇಳಿದರು...

Shivu and Mahesh, thanks.. :-)